Shakespeare: 46. szonett

Shakespeare.46. szonett:

Szemem s szívem visel ádáz hadat
látásod birtokát, mint ossza meg?
Szem és szív egymásnak hatalmat ad
a jogra mellyel látja képedet.
Szívem vallja: régóta benne vagy
s e zárkát nem fúrták kristály-szemek.
A szem, a védenc vallomása: Csak
ajnározza nagy szépségedet.
A gondolatok esküdtszéke érvel
igazságért, bár mind szívben lakik,
hogy eldöntse majd az ítéletével
a tiszta szem s a hű szív jogait
ekként: Szememé legyen küllemed
s a szívem bírja szívszerelmedet.